The stuff you find checking your copyedits, redux.